Onverwachte ontmoetingen rond de dialoogtafel
Voor de 11e keer organiseert FOYER VZW in samenwerking met partnerorganisaties de week van Brussel in Dialoog. Ook de Dominicanen te Brussel zijn partner van dit project. Van 16/10 tot en met 22/10/2017 kan je overal in de stad mee aanschuiven aan een dialoogtafel om samen met 6 à 10 mensen van verschillende horizonten ervaringen uit te wisselen rond een centraal thema. Dit jaar is het thema “Samen / Ensemble / Together” . Kennis maken, ervaringen delen, dromen uitwisselen en nadenken over concrete acties staan daarbij centraal. Info & verplichte inschrijving / reservatie: www.brusselindialoog.eu. Wie inschrijft voor een dialoogtafel op woensdag 18 oktober 2017 van 18:00 tot 20:00 uur wordt ontvangen in de historische bibliotheek, Renaissancelaan 40 te 1000 Brussel (Metro Merode)
Des rencontres improbables autour de la table de dialogue
Pour la 11ième fois l’asbl FOYER organise, ensemble avec des organisations partenaires, la semaine de ‘Bruxelles en Dialogue’. Les Dominicains de Bruxelles se joignent au projet comme partenaire. Du 16/10 au 22/10/2017 les habitants de Bruxelles peuvent se joindre à une table composée de 6 à 10 personnes issues d’horizons très divers pour vivre des échanges. Cette année le thème principal est “Ensemble / Samen / Together”.. Se rencontrer, partager des expériences, échanger des rêves et ensemble penser à des actions concrètes sont des axes centraux. Info & inscription obligatoire / réservation : www.bruxellesendialogue.eu . Celui qui s’inscrit pour une table de dialogue pour le mercredi 18 octobre de 18:00 à 20:00, sera accueilli dans la bibliothèque historique de la Communauté Internationale des Dominicains, 40 avenue Renaissance, 1000 Bruxelles (Métro Merode)
Inspiring encounters around the dialogue table
For the 11th time FOYER VZW organizes, together with its partner organizations the week of ‘Brussels in Dialogue’. The International Community of Dominicans join to this project. From 16/10 till 22/10/2017 you can participate to one of the dozens of dialogue tables which are set up all across Brussels. In a group of 6 -10 people, you can share experiences and thoughts relating to a specific theme. This year we work around the theme of “Together / Ensemble / Samen”. Getting to know one another, exchanging experiences, sharing dreams and thinking about concrete actions are the aims of the dialogue. Info & required registration: www.brusselsindialogue.eu . Those who subscribe for a dialogue table on Wednesday the 18th of October at 6:00 pm-8:00 pm will be welcomed in the historical library of the Dominican Priory, 40 avenue Renaissance, 1000 Brussels (Metro Merode)
